1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:42,042 --> 00:00:48,632 "ЦРНИ АНЂЕО" 4 00:02:13,175 --> 00:02:16,720 „25.03.1945 23. година фашистичке ере“. 5 00:02:23,143 --> 00:02:24,311 Пожури! 6 00:03:08,355 --> 00:03:10,399 Зар не можеш брже? 7 00:03:10,440 --> 00:03:12,693 Пут је у нереду. 8 00:03:12,734 --> 00:03:15,278 Ауто ради најбоље што може. 9 00:03:15,320 --> 00:03:18,615 Обећала сам твом мужу Пазио бих на тебе. 10 00:03:21,368 --> 00:03:24,871 И ти си ми нешто обећао. 11 00:03:24,913 --> 00:03:28,709 Не брини. Наш пакт и даље стоји. 12 00:03:30,377 --> 00:03:33,046 Наш зли пакт. 13 00:03:35,424 --> 00:03:37,008 Ливиа, желим те. 14 00:03:37,050 --> 00:03:38,236 Једва чекам да стигнем у Венецију. 15 00:03:38,260 --> 00:03:42,139 Знам, али вози брже. 16 00:03:42,180 --> 00:03:46,977 Што пре ме одведеш до Хелмута, пре ћу поштовати наш пакт. 17 00:03:47,018 --> 00:03:49,896 Бићеш са њим данас, и тако данас... 18 00:03:49,938 --> 00:03:53,400 Да, не причај више. 19 00:03:53,442 --> 00:03:55,193 Само вози. 20 00:03:55,235 --> 00:03:57,154 Пусти ме да се мало одморим. 21 00:04:03,285 --> 00:04:05,328 Да! 22 00:04:05,370 --> 00:04:11,126 Дакле, истина је, са неким човеком са улице. 23 00:04:11,168 --> 00:04:15,046 и после, не знајући шта да радим... 24 00:04:15,088 --> 00:04:18,341 Како питати? Ништа, а? 25 00:04:18,383 --> 00:04:21,094 Истина је. Истина је! 26 00:04:21,136 --> 00:04:25,557 То је било гађење, ужас те сујете, 27 00:04:25,599 --> 00:04:28,226 непристојан покушај... 28 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 Савршено. Савршено. 29 00:04:35,984 --> 00:04:38,862 Сад плачеш? Зашто? 30 00:04:38,904 --> 00:04:40,864 У овом тренутку, не. 31 00:04:40,906 --> 00:04:46,244 Пусти ме сада. 32 00:04:46,286 --> 00:04:49,539 шта то говориш? Зашто? 33 00:04:49,581 --> 00:04:51,291 Сада када ово знате... 34 00:04:51,333 --> 00:04:54,294 Али већ сам знао! 35 00:04:54,336 --> 00:04:56,463 Како си могао? 36 00:04:56,505 --> 00:04:58,423 Схватио сам. 37 00:05:04,387 --> 00:05:06,056 Тако ме је срамота! 38 00:05:06,097 --> 00:05:08,141 Нико се не мрда! 39 00:05:08,183 --> 00:05:12,729 Било каквих шпијуна или фашистичких издајника овде мора изаћи одмах! 40 00:05:12,771 --> 00:05:14,606 За њих је партизанско вођство! 41 00:05:29,955 --> 00:05:31,581 Венецијанци! 42 00:05:31,623 --> 00:05:34,960 Време је скоро истекло за Хитлера и фашистички издајници. 43 00:05:35,001 --> 00:05:39,339 Борите се са нама за национално ослобођење 44 00:05:39,381 --> 00:05:44,302 и да сломи нацифашизам једном заувек! 45 00:05:44,344 --> 00:05:45,679 Смрт фашизму! 46 00:05:45,720 --> 00:05:48,390 Слобода за народ! 47 00:05:49,766 --> 00:05:53,854 Живео Фронт младих! 48 00:05:53,895 --> 00:05:58,441 Даме и господо, добро вече и уживајте. 49 00:06:01,319 --> 00:06:04,114 Нико се не мрда. 50 00:06:04,155 --> 00:06:07,242 Позориште је окружено. 51 00:06:38,440 --> 00:06:40,191 Дај ми то! 52 00:06:40,233 --> 00:06:41,401 Рекао сам, дај ми. 53 00:06:41,443 --> 00:06:42,444 То је наређење! 54 00:06:42,485 --> 00:06:44,529 Нећу ти дати ништа! 55 00:06:44,571 --> 00:06:49,200 Могао си их узети од оних мушкараца на сцени! 56 00:06:49,242 --> 00:06:50,744 Слут! 57 00:06:50,785 --> 00:06:54,581 Покриј се. Ово није јавна кућа! 58 00:06:54,623 --> 00:06:58,001 Дама је са мном. 59 00:06:58,043 --> 00:07:00,086 Врати јој летак! 60 00:07:00,128 --> 00:07:02,631 идемо. 61 00:07:02,672 --> 00:07:03,882 Није дозвољено за... 62 00:07:11,264 --> 00:07:12,682 Наравно да је дозвољено! 63 00:07:12,724 --> 00:07:14,601 Све је сада! 64 00:07:25,403 --> 00:07:26,905 Ко је тај глупан? 65 00:07:26,947 --> 00:07:31,117 То. Хелмут Шулц, немачке филмске јединице 66 00:07:31,159 --> 00:07:32,452 овде у Венецији. 67 00:07:32,494 --> 00:07:35,664 Развратник који ради шта хоће. 68 00:07:42,337 --> 00:07:44,172 Како је то могуће? 69 00:07:44,214 --> 00:07:47,968 Ако добијете глумицу Лиду Баарова у кревет са Гебелсом, 70 00:07:48,009 --> 00:07:49,427 све је могуће. 71 00:07:59,479 --> 00:08:00,689 Поручниче. 72 00:08:09,322 --> 00:08:12,617 Они су ликови, ови Италијани. 73 00:08:30,885 --> 00:08:32,804 Схватио сам да је то урадио за мене. 74 00:08:32,846 --> 00:08:36,516 Осетио сам његову горућу жељу између мојих ногу. 75 00:08:36,558 --> 00:08:39,519 Осећао сам то као никад осетио човека пре. 76 00:08:39,561 --> 00:08:42,147 Његов поглед ме је повредио. 77 00:08:42,188 --> 00:08:45,442 Нисам одступио. није ме било срамота. 78 00:08:45,483 --> 00:08:46,693 Доживео сам оргазам. 79 00:08:46,735 --> 00:08:49,821 На шта је Уго мислио Лида Баарова? 80 00:08:49,863 --> 00:08:55,118 Била је Гебелсова љубавница до Хитлер га је натерао да је се одрекне. 81 00:08:55,160 --> 00:08:58,329 Шта је то. Сцхултз'с укљученост? 82 00:08:58,371 --> 00:09:00,331 Он је био њена пратња. 83 00:09:00,373 --> 00:09:01,875 Пратња? 84 00:09:01,916 --> 00:09:05,795 Да, знаш, подводио је за Гебелса. 85 00:09:09,090 --> 00:09:10,300 А сада? 86 00:09:10,341 --> 00:09:11,885 Зар ниси видео? 87 00:09:11,926 --> 00:09:16,347 Он је клинац који их све јебе! 88 00:09:16,389 --> 00:09:18,349 Како то да га познајеш? 89 00:09:18,391 --> 00:09:21,478 Јер он представља Немачку 90 00:09:21,519 --> 00:09:23,646 код Минкулпопа и Иституто Луце. 91 00:09:23,688 --> 00:09:25,583 Он и ја потписујемо споразуме за размену вести 92 00:09:25,607 --> 00:09:28,109 са Немцима. 93 00:09:28,151 --> 00:09:30,361 Да ли су филмске вести једине ствари размењујете? 94 00:09:33,615 --> 00:09:35,575 Не! Не ради то. 95 00:09:38,244 --> 00:09:40,997 То је значило да жели да води љубав. 96 00:09:41,039 --> 00:09:44,584 Мој муж се само узбудио кад бих држао чарапе на себи. 97 00:09:44,626 --> 00:09:47,253 Остајем у добрим односима са њим 98 00:09:47,295 --> 00:09:49,047 јер је све распадајући се овде. 99 00:09:49,089 --> 00:09:51,549 Види шта се десило у позоришту? 100 00:09:51,591 --> 00:09:54,385 Морамо се припремити за последице. 101 00:09:54,427 --> 00:09:58,556 Разумете на шта мислим? 102 00:09:58,598 --> 00:10:00,683 Реципрочне услуге. 103 00:10:00,725 --> 00:10:03,686 Уго и ја предузимамо кораке... Пријатељи, непријатељи. 104 00:10:03,728 --> 00:10:05,355 Свако има своје интересе чувати. 105 00:10:05,396 --> 00:10:09,442 Хелмут је један Немац то би се могло показати корисним 106 00:10:09,484 --> 00:10:13,113 можда само зато његових порока, а? 107 00:10:34,634 --> 00:10:36,261 Угаси лампу. 108 00:10:36,302 --> 00:10:38,596 Ту је противавионска рефлектор. 109 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 Лепа је ноћ. 110 00:10:40,682 --> 00:10:42,267 Пун је месец. 111 00:10:53,444 --> 00:10:55,155 Мамио сам га иза себе 112 00:10:55,196 --> 00:10:56,823 тако да се избегне гледање у његовом лицу. 113 00:10:56,865 --> 00:11:00,076 Те ноћи, нисам могао стајао призор 114 00:11:00,118 --> 00:11:03,997 његових длакавих ноздрва или његов израз лица док ме је узео. 115 00:11:04,038 --> 00:11:05,206 Који пороци? 116 00:11:05,248 --> 00:11:07,542 ста? Који пороци? 117 00:11:07,584 --> 00:11:11,921 Рекао си да би Шулц могао бити корисно због својих порока. 118 00:11:11,963 --> 00:11:16,259 Ох, да, мислио сам то од тада он је аморалан, циничан, коцкар, 119 00:11:16,301 --> 00:11:19,554 дегенерик, са женама такође... 120 00:11:21,431 --> 00:11:22,599 Чему ово интересовање за њега? 121 00:11:22,640 --> 00:11:24,517 Није ме брига! 122 00:11:27,353 --> 00:11:29,731 Драга, тако си мокра. 123 00:11:32,442 --> 00:11:36,279 Дивна, прљава крмача. 124 00:11:36,321 --> 00:11:37,906 Свиђа ти се, курво? 125 00:11:37,947 --> 00:11:39,199 Реци ми истину. 126 00:11:39,240 --> 00:11:40,658 Свиђа ти се, а? 127 00:11:40,700 --> 00:11:42,744 Хајде, реци ми! 128 00:12:59,612 --> 00:13:02,031 Зашто сам се удала за Карла? 129 00:13:02,073 --> 00:13:06,077 Да сам га икада раније волела, Сада сигурно нисам. 130 00:13:06,119 --> 00:13:08,079 И ја сам био сигуран друге ствари 131 00:13:08,121 --> 00:13:09,789 то ме је одушевило и уплашило. 132 00:13:09,831 --> 00:13:15,295 Моје тело, моје тело, моја чула очајнички желео Хелмута. 133 00:13:29,142 --> 00:13:30,935 Као торба, госпођо? 134 00:13:30,977 --> 00:13:31,977 Зашто не? 135 00:13:34,564 --> 00:13:37,066 Две лире. 136 00:13:37,108 --> 00:13:38,818 Здраво, бако! 137 00:13:38,860 --> 00:13:40,069 шта он хоће? 138 00:13:50,955 --> 00:13:53,416 Хвала. 139 00:13:53,458 --> 00:13:56,878 Хеј, ти мало говно, стани тамо! 140 00:14:00,798 --> 00:14:03,009 Шта кажете, људи? 141 00:14:03,051 --> 00:14:06,721 Нисам ти ништа урадио. 142 00:14:06,763 --> 00:14:08,931 Јесте ли чули? 143 00:14:08,973 --> 00:14:13,102 Није нам ништа урадио. 144 00:14:13,144 --> 00:14:17,982 Ако каже да није урадио било шта, па 145 00:14:18,024 --> 00:14:19,484 хајде да га исечемо! 146 00:14:19,525 --> 00:14:21,319 Сада се губи одавде! 147 00:14:21,361 --> 00:14:23,946 Не заборави лекцију! 148 00:14:23,988 --> 00:14:27,408 Превише их овде плеше док Отаџбина плаче! 149 00:14:31,120 --> 00:14:33,539 Не обраћајте пажњу. Они су луди. 150 00:14:39,504 --> 00:14:42,632 Твоја промена. 151 00:14:42,673 --> 00:14:44,008 Задржи га. 152 00:14:52,433 --> 00:14:54,185 Срце ми је прескочило. 153 00:14:54,227 --> 00:14:56,270 Желела сам да га поново видим, 154 00:14:56,312 --> 00:14:59,899 али у исто време Плашио сам се да ће се то догодити. 155 00:14:59,941 --> 00:15:06,572 Чак и не гледајући, Осетио сам да ме прати. 156 00:15:06,614 --> 00:15:08,658 Крв ми је навирала у главу. 157 00:15:59,792 --> 00:16:01,919 Волиш да ти то држим? 158 00:16:05,423 --> 00:16:07,467 Морам разговарати са твојим мужем. 159 00:16:07,508 --> 00:16:09,635 Није код куће. 160 00:16:20,146 --> 00:16:22,565 не, не... 161 00:16:28,070 --> 00:16:29,864 Не желиш? 162 00:16:29,906 --> 00:16:32,033 Нико те не тера. 163 00:16:34,827 --> 00:16:36,996 Нисам знао како да се повучем. 164 00:16:37,038 --> 00:16:39,207 нисам хтео. 165 00:16:39,248 --> 00:16:43,044 Осећао сам своју покорност побуђујући његова чула. 166 00:16:45,922 --> 00:16:49,091 опет ћу ти рећи, ти си слободан. 167 00:17:06,442 --> 00:17:08,986 Видиш, ти си мој! 168 00:17:40,059 --> 00:17:42,228 Ах, то сте ви, госпођо. 169 00:17:42,270 --> 00:17:44,647 То. Шулц је овде за мог мужа. 170 00:17:45,856 --> 00:17:47,984 наравно. 171 00:17:48,025 --> 00:17:49,569 Извините. 172 00:18:05,209 --> 00:18:06,919 волим те. 173 00:18:09,338 --> 00:18:11,882 Иди. Иди. 174 00:18:16,345 --> 00:18:20,057 И ја сам га волела. Да, волела сам га. 175 00:18:27,857 --> 00:18:29,317 Дођавола! 176 00:18:29,358 --> 00:18:30,610 шта је то? 177 00:18:30,651 --> 00:18:32,445 - Препрека на путу. - Препрека на путу? 178 00:18:43,039 --> 00:18:44,457 партизани... 179 00:18:44,498 --> 00:18:49,086 Будите мирни. Ја ћу се побринути за ово. 180 00:18:54,425 --> 00:18:56,677 Угаси мотор и изађи са подигнутим рукама. 181 00:19:00,473 --> 00:19:02,683 Имам безбедно понашање. 182 00:19:11,359 --> 00:19:13,402 Цорнелиа, провери ауто. 183 00:19:13,444 --> 00:19:15,571 Ви остали, пазите на пут. 184 00:19:17,448 --> 00:19:19,033 Бора, претражи их. 185 00:19:23,621 --> 00:19:26,207 - Негативно. - Опусти се. Сада жена. 186 00:19:36,008 --> 00:19:37,134 Негативно такође. 187 00:19:37,176 --> 00:19:38,469 Могу ли да пушим? 188 00:19:40,429 --> 00:19:42,682 ко си ти одакле си 189 00:19:42,723 --> 00:19:44,350 куда идеш? 190 00:19:44,392 --> 00:19:46,310 Од Асола до Венеције. Ја сам Уго Ођано, адвокат. 191 00:19:46,352 --> 00:19:47,436 Ово је моја сестра. 192 00:19:47,478 --> 00:19:49,105 Радови. 193 00:19:59,448 --> 00:20:01,784 Минцулпоп. Фашисти, а? 194 00:20:01,826 --> 00:20:03,911 Очигледно. 195 00:20:03,953 --> 00:20:05,037 Имам изјаву под заклетвом. 196 00:20:05,079 --> 00:20:07,206 - Како то мислиш? - Показаћу ти. 197 00:20:11,085 --> 00:20:12,253 да видимо... 198 00:20:17,258 --> 00:20:21,429 „Носилац овог документа има нашу гаранцију." 199 00:20:21,470 --> 00:20:23,472 У реду, можете ићи. 200 00:20:23,514 --> 00:20:25,182 - Хвала. - За шта? 201 00:20:25,224 --> 00:20:26,767 Нисмо те очекивали. 202 00:20:29,228 --> 00:20:31,397 Помери то дрво! 203 00:20:31,439 --> 00:20:33,607 Нашли сте нешто? 204 00:20:33,649 --> 00:20:35,443 Само ово. 205 00:20:39,447 --> 00:20:42,324 Маузер 1936. Колекционарски предмет. 206 00:20:42,366 --> 00:20:44,994 немачки, али републикански. 207 00:20:45,035 --> 00:20:47,705 Прошло је кроз рат у Шпанији са 5. пуком. 208 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 Иди! 209 00:20:53,002 --> 00:20:55,254 Црвени побеђује! 210 00:21:01,969 --> 00:21:04,221 Фанатици. 211 00:21:04,263 --> 00:21:07,266 Морамо да надокнадимо време учинили су да изгубимо. 212 00:21:07,308 --> 00:21:09,268 Само чекај, Бора. Само чекај! 213 00:21:09,310 --> 00:21:12,396 Многи ће победити када буде право долази време. 214 00:21:12,438 --> 00:21:14,440 видећеш. 215 00:21:14,482 --> 00:21:15,900 Имаш цигарету? 216 00:21:15,941 --> 00:21:17,443 Стварно ми треба један. 217 00:21:17,485 --> 00:21:19,445 У унутрашњем џепу јакне. 218 00:21:27,328 --> 00:21:29,413 Једна и за мене. 219 00:21:41,675 --> 00:21:42,760 шибице? 220 00:21:42,802 --> 00:21:44,970 Леви џеп. 221 00:22:10,120 --> 00:22:12,498 Ту је партизан и у мојој породици. 222 00:22:12,540 --> 00:22:14,416 Мој рођак Томазо. 223 00:22:14,458 --> 00:22:16,293 Бивши војни капетан. 224 00:22:16,335 --> 00:22:19,296 Није било речи о њему од септембра. 225 00:22:19,338 --> 00:22:21,507 Да ли је и он заљубљен у тебе? 226 00:22:24,468 --> 00:22:26,387 Мислим да јесам. 227 00:22:26,428 --> 00:22:29,181 А ти? 228 00:22:29,223 --> 00:22:30,641 бр. 229 00:22:30,683 --> 00:22:33,769 Превише је идеалиста и врлински. 230 00:22:33,811 --> 00:22:35,938 Супротност Хелмуту. 231 00:22:35,980 --> 00:22:38,858 Управо супротно. 232 00:22:47,199 --> 00:22:49,952 Бојим се, Марио. 233 00:22:49,994 --> 00:22:51,954 Вито зна за нас. 234 00:22:51,996 --> 00:22:53,330 Не брини, Елса. 235 00:22:53,372 --> 00:22:55,499 Ја ћу се побринути за вашег мужа. 236 00:23:29,366 --> 00:23:32,244 Не, Вито! Не ради то! 237 00:23:41,211 --> 00:23:43,589 Искупио сам своју част! 238 00:23:52,598 --> 00:23:55,392 Овај је добар! 239 00:24:00,481 --> 00:24:01,607 браво! 240 00:24:01,649 --> 00:24:04,610 Господар је добар. 241 00:24:04,652 --> 00:24:07,571 Следеће ћемо направити крупне планове. 242 00:24:07,613 --> 00:24:10,407 у међувремену, да подигнемо чашу. 243 00:24:16,956 --> 00:24:18,248 "Издаја." 244 00:24:22,628 --> 00:24:24,463 браво! 245 00:24:27,424 --> 00:24:29,093 "Биоскоп је најјаче оружје." 246 00:24:29,134 --> 00:24:33,138 Пријатељи, здравица за издају! 247 00:24:33,180 --> 00:24:36,475 Живео Мусолини! 248 00:24:36,517 --> 00:24:38,394 Први снимак овог филма 249 00:24:38,435 --> 00:24:42,856 у новом фашистичком и републички студији Сцалера 250 00:24:42,898 --> 00:24:47,403 је победа омогућена опоравком у Пољској 251 00:24:47,444 --> 00:24:51,824 великог дела опреме погрешно извезено 252 00:24:51,865 --> 00:24:54,451 од Цинецитта студија. 253 00:24:54,493 --> 00:24:59,540 Много заслуга за ово припада великодушна подршка Ит. Шулц, 254 00:24:59,581 --> 00:25:03,502 на кога вас све позивам укључити у нашу здравицу! 255 00:25:26,108 --> 00:25:28,777 А ти, Хелмуте? 256 00:25:28,819 --> 00:25:30,612 Да ли бисте убили за част? 257 00:25:30,654 --> 00:25:33,657 Шта је част? 258 00:25:33,699 --> 00:25:38,704 Поручник, немачки војник ко не зна шта је част? 259 00:25:38,746 --> 00:25:40,706 Нешто са чиме војска? 260 00:25:40,748 --> 00:25:42,624 А за љубав? 261 00:25:42,666 --> 00:25:43,959 Да ли бисте убили због љубави? 262 00:25:44,001 --> 00:25:46,837 Мужеви убијају љубавнике. 263 00:25:46,879 --> 00:25:49,465 Не обрнуто. 264 00:25:49,506 --> 00:25:50,924 зар није тако? 265 00:25:50,966 --> 00:25:52,676 Исто тако. 266 00:25:52,718 --> 00:25:57,431 Такође, мужеви су кориснији жив него мртав. 267 00:25:57,473 --> 00:25:58,682 Истина, поручниче? 268 00:26:05,981 --> 00:26:08,233 Од начина на који та дроља гледао у њега, 269 00:26:08,275 --> 00:26:10,069 Знао сам да је била у његовом кревету. 270 00:26:10,110 --> 00:26:12,446 Осећао сам се као да умирем од љубоморе. 271 00:26:12,488 --> 00:26:14,865 Идеја да је њихова афера можда и даље траје 272 00:26:14,907 --> 00:26:17,034 излуђивао ме. 273 00:26:21,246 --> 00:26:23,290 Зар се не осећаш добро? 274 00:26:23,332 --> 00:26:25,125 Само мала главобоља. 275 00:26:25,167 --> 00:26:28,253 Имам неке таблете у мојој свлачионици. 276 00:26:28,295 --> 00:26:30,464 Веома су ефикасни. 277 00:26:30,506 --> 00:26:32,966 пођи са мном. 278 00:26:33,008 --> 00:26:35,135 Хајде. 279 00:26:35,177 --> 00:26:36,345 идемо. 280 00:26:37,763 --> 00:26:41,433 идем са тобом. 281 00:26:41,475 --> 00:26:44,561 Реци то свом шефу Ценио сам његову здравицу. 282 00:26:48,565 --> 00:26:50,776 Опет моји комплименти. 283 00:27:00,035 --> 00:27:02,704 Пилуле су на столу. 284 00:27:05,833 --> 00:27:07,543 Хелмут? 285 00:27:07,584 --> 00:27:08,919 Да? 286 00:27:08,961 --> 00:27:12,005 Закључај поново када завршите. 287 00:27:32,651 --> 00:27:34,361 То је диван филм. 288 00:27:34,403 --> 00:27:36,123 То ће бити ремек-дело студија Сцалера. 289 00:27:44,746 --> 00:27:46,957 Ништа нисам разумео. 290 00:27:46,999 --> 00:27:49,293 Ужасна љубомора од малопре 291 00:27:49,334 --> 00:27:52,713 је постао насилан сексуално узбуђење. 292 00:28:14,484 --> 00:28:15,861 Да ли сте љубоморни? 293 00:28:15,903 --> 00:28:17,571 До смрти 294 00:28:17,613 --> 00:28:20,741 од свих жена који те гледају. 295 00:28:20,782 --> 00:28:22,034 Чак и од Елзе? 296 00:28:22,075 --> 00:28:24,745 Да, наравно. Зашто? 297 00:28:26,788 --> 00:28:28,707 Можда бих требао бити онај љубоморни. 298 00:28:28,749 --> 00:28:31,293 Како то мислиш? 299 00:28:31,335 --> 00:28:33,212 Објаснићу другог дана. 300 00:28:33,253 --> 00:28:35,756 Сада нема времена. 301 00:28:35,797 --> 00:28:37,799 Да ли сте слободни у недељу? 302 00:28:37,841 --> 00:28:40,594 Мислим да јесам. 303 00:28:40,636 --> 00:28:43,847 Наћи ћемо се у 3:00 код Нема. 304 00:28:43,889 --> 00:28:45,807 Знате ли то? 305 00:28:45,849 --> 00:28:49,019 Продавница која је променила име од Мема до Нема. 306 00:28:49,061 --> 00:28:52,022 То је тај. 307 00:28:52,064 --> 00:28:53,398 Бићеш тамо? 308 00:28:53,440 --> 00:28:54,816 По сваку цену. 309 00:28:54,858 --> 00:28:56,902 Пољуби ме поново. 310 00:29:26,974 --> 00:29:30,352 Овај пут имам нешто двоструко узбудљиво: 311 00:29:30,394 --> 00:29:32,729 Форма и садржај. 312 00:29:32,771 --> 00:29:34,731 Ако ти тако кажеш. 313 00:29:36,733 --> 00:29:37,943 да видимо. 314 00:29:43,782 --> 00:29:45,492 Какво чудно место. 315 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Нисам то замишљао овако. 316 00:29:47,286 --> 00:29:48,745 - Добар дан. - Добар дан. 317 00:29:48,787 --> 00:29:51,415 Штета што је празан. 318 00:29:51,456 --> 00:29:53,959 Ових дана све ломе. 319 00:29:54,001 --> 00:29:56,336 Седи. 320 00:29:56,378 --> 00:29:59,214 Желим да погледате и ове. 321 00:29:59,256 --> 00:30:02,592 Када одемо одавде, Можда их више нећу имати. 322 00:30:20,652 --> 00:30:22,988 Јака ствар. ко је то? 323 00:30:23,030 --> 00:30:25,073 ста? 324 00:30:25,115 --> 00:30:26,450 Зар га не препознајете? 325 00:30:26,491 --> 00:30:28,285 Изненађен сам вама. 326 00:30:28,327 --> 00:30:30,078 Георге Гросз! 327 00:30:30,120 --> 00:30:32,164 Како сам могао? 328 00:30:32,205 --> 00:30:35,000 Није ли он један од „дегенерисана школа“? 329 00:30:35,042 --> 00:30:38,003 Јеси ли га којим случајем убио? 330 00:30:38,045 --> 00:30:41,173 Не, нажалост. Побегао је у Америку. 331 00:30:41,214 --> 00:30:42,883 Срећно му. 332 00:30:49,723 --> 00:30:51,683 Био сам узнемирен. 333 00:30:51,725 --> 00:30:54,936 Мушкарци и жене у њима слике су биле непристојне, 334 00:30:54,978 --> 00:30:56,980 али нешто о њима узбудио ме. 335 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 Имао сам утисак да Хелмут вукао ме 336 00:30:59,107 --> 00:31:01,860 у вртлог изопачености. 337 00:31:01,902 --> 00:31:03,362 Они су дивни! 338 00:31:03,403 --> 00:31:05,906 Заиста дивно. 339 00:31:05,947 --> 00:31:10,077 Зато човек који је то учинио их је прогањао. 340 00:31:13,497 --> 00:31:15,165 15.000 лира за парцелу. 341 00:31:15,207 --> 00:31:18,627 Ти си прави нитков. 342 00:31:18,668 --> 00:31:20,462 То је стварно јеврејска цена! 343 00:31:20,504 --> 00:31:23,882 Бивши Јеврејин, поручник. 344 00:31:23,924 --> 00:31:29,304 Променио сам име и био крштен као хришћанин. 345 00:31:29,346 --> 00:31:31,473 Требало би да будете пријављени. 346 00:31:31,515 --> 00:31:37,062 Ако ме пријавите, ко ће купити твоји акварели следећи пут? 347 00:31:41,024 --> 00:31:43,902 У реду. 20.000. 348 00:31:43,944 --> 00:31:45,278 Али ти си и даље нитков! 349 00:31:45,320 --> 00:31:48,782 Баш као и ви, поручниче. 350 00:31:48,824 --> 00:31:50,409 Договорено. 351 00:31:50,450 --> 00:31:55,539 20.000 лира. 352 00:31:55,580 --> 00:31:57,999 Шта ћеш с тим? 353 00:31:58,041 --> 00:32:00,502 Шта ћу с тим? 354 00:32:00,544 --> 00:32:02,212 Симпле. 355 00:32:02,254 --> 00:32:04,714 Искористићу га да изађем рата. 356 00:32:04,756 --> 00:32:07,676 Један дан, два дана, 357 00:32:07,717 --> 00:32:10,429 недељу дана. 358 00:32:10,470 --> 00:32:12,806 тамо 359 00:32:12,848 --> 00:32:16,435 20.000 лира за недељу дана дезертерства. 360 00:32:16,476 --> 00:32:18,395 поручник, ако желиш свој новац, 361 00:32:18,437 --> 00:32:21,815 гурни ме до сефа. 362 00:32:21,857 --> 00:32:23,733 За 20.000 лира могу приуштити 363 00:32:23,775 --> 00:32:26,278 да га гурне официр 3. Рајха. 364 00:32:26,319 --> 00:32:28,530 Шта је мислио? 365 00:32:28,572 --> 00:32:32,534 Јак, згодан, перверзан, прљав 366 00:32:32,576 --> 00:32:34,035 свидео ми се. 367 00:32:47,382 --> 00:32:48,925 До следећег пута. 368 00:32:58,977 --> 00:33:03,148 Затвори врата за собом, молим те! 369 00:33:03,190 --> 00:33:05,525 Поручниче, ваша актовка! 370 00:33:05,567 --> 00:33:07,527 Задржи га. То је укључено у цену. 371 00:33:07,569 --> 00:33:10,947 Успомена на др. Гебелса, као поклон од мене. 372 00:33:28,423 --> 00:33:29,466 Чекај! 373 00:33:43,230 --> 00:33:48,151 Један дан, два дана, седмица. 374 00:33:48,193 --> 00:33:49,736 Ради ми шта хоћеш. 375 00:33:49,778 --> 00:33:52,030 Против мене, у мени. 376 00:33:53,865 --> 00:33:56,201 Свидели су ти се моји акварели, а? 377 00:33:56,243 --> 00:33:59,204 Изгледали су као твој муж 378 00:33:59,246 --> 00:34:01,414 и његови пријатељи са својим женама. 379 00:34:01,456 --> 00:34:04,167 Не, не ја. Ја нисам такав. 380 00:34:04,209 --> 00:34:06,378 То сам могао само са тобом... 381 00:34:06,419 --> 00:34:09,130 Не, не ти. Наравно да не. 382 00:34:11,424 --> 00:34:13,051 Али они су вас узбудили. 383 00:34:13,093 --> 00:34:16,096 Ох, да. 384 00:34:16,137 --> 00:34:17,137 Феел. 385 00:34:21,184 --> 00:34:23,228 Да, осећам то. 386 00:34:23,270 --> 00:34:25,021 Био сам у његовој милости. 387 00:34:25,063 --> 00:34:27,107 Нико никада није дирао ја тако. 388 00:34:27,148 --> 00:34:30,235 Врхом прста, 389 00:34:30,277 --> 00:34:32,070 Хелмут ме је учинио својим робом. 390 00:34:32,112 --> 00:34:35,073 Води ме овамо, одмах! 391 00:34:48,878 --> 00:34:50,463 Иди! 392 00:34:50,505 --> 00:34:52,215 Трчи! 393 00:35:07,897 --> 00:35:09,399 Гино! 394 00:35:09,441 --> 00:35:11,026 Гино! 395 00:35:15,322 --> 00:35:17,324 Гино! 396 00:35:22,245 --> 00:35:24,080 Мариа! 397 00:35:24,122 --> 00:35:28,084 Врати се! Роундуп! 398 00:35:28,126 --> 00:35:29,461 Остани овде. 399 00:35:50,940 --> 00:35:52,442 Мама! 400 00:36:11,795 --> 00:36:13,338 Одлази! 401 00:36:24,849 --> 00:36:26,351 Шта се десило? 402 00:36:28,395 --> 00:36:29,604 Рат. 403 00:36:48,081 --> 00:36:51,251 Хтео сам да закопам лице у Хелмутовом сандуку. 404 00:36:51,292 --> 00:36:53,920 Нисам желео да видим, чути, или мислити. 405 00:36:53,962 --> 00:36:56,297 Само сам хтела да га имам. 406 00:36:56,339 --> 00:36:57,966 Одједном је било јасно 407 00:36:58,007 --> 00:37:00,301 да је само Хелмут давао смисла за мој живот, 408 00:37:00,343 --> 00:37:02,637 осећај који никада не бих пронађено раније. 409 00:37:30,373 --> 00:37:32,333 Дођи овамо, глупане! 410 00:37:34,586 --> 00:37:37,839 Небо је било сиво, али није било хладно. 411 00:37:37,881 --> 00:37:39,549 Хелмут је инсистирао да идем с њим 412 00:37:39,591 --> 00:37:43,303 до плаже поред болнице на Лиду. 413 00:38:35,814 --> 00:38:37,732 Зар не видиш да пада киша? 414 00:38:37,774 --> 00:38:40,151 Шта ме брига за кишу? 415 00:38:53,081 --> 00:38:56,501 Били смо сами са небо, кишу, песак и море. 416 00:38:56,543 --> 00:38:58,962 Осећао сам се неизмерно слободно: 417 00:38:59,003 --> 00:39:02,340 Без правила, дужности или стида. 418 00:39:04,300 --> 00:39:05,510 шта то радиш? 419 00:39:08,179 --> 00:39:10,348 Ко је био тај човек? 420 00:39:10,390 --> 00:39:12,433 - Доктор. - Јеси ли болестан? 421 00:39:12,475 --> 00:39:14,477 Не, добро сам. 422 00:39:14,519 --> 00:39:16,855 Шта ти је дао? 423 00:39:16,896 --> 00:39:19,399 - Новац. - А ти? 424 00:39:19,440 --> 00:39:21,860 - Бочице. - Од чега? 425 00:39:21,901 --> 00:39:23,069 Морфин. 426 00:39:23,111 --> 00:39:24,779 Уклања бол; Доноси заборав. 427 00:39:26,990 --> 00:39:29,617 Хоћеш ли и мене заборавити? 428 00:39:29,659 --> 00:39:32,704 Не, никад те нећу заборавити. 429 00:39:32,745 --> 00:39:34,831 Желим да заборавим друге ствари: 430 00:39:34,873 --> 00:39:37,542 Правила, униформа, рат. 431 00:39:37,584 --> 00:39:39,711 Умро бих да си ме заборавио. 432 00:40:27,258 --> 00:40:28,760 Чекај. 433 00:41:43,251 --> 00:41:46,421 Престала је киша. 434 00:41:46,462 --> 00:41:48,297 Сунце је изашло. 435 00:41:53,428 --> 00:41:56,723 Хајде. Хајде да уронимо. 436 00:42:23,708 --> 00:42:26,627 Коначно сам осетио да Хелмут био би мој. 437 00:42:26,669 --> 00:42:28,921 Желео сам га целим својим бићем. 438 00:42:28,963 --> 00:42:30,089 Желела сам његово тело. 439 00:42:30,131 --> 00:42:32,633 Хтела сам да га осетим у себи. 440 00:42:34,844 --> 00:42:36,429 Не мрдај! 441 00:44:19,323 --> 00:44:23,995 Јер никада није бомбардован, Венеција је као слободна лука. 442 00:44:24,036 --> 00:44:26,956 Хвала за Цханел бр. 5. 443 00:44:26,998 --> 00:44:30,710 Све је укључено црно тржиште. 444 00:44:30,751 --> 00:44:34,797 Чак и морфијум? 445 00:44:34,839 --> 00:44:38,718 Ако можеш да платиш, чак и морфијум. 446 00:44:38,759 --> 00:44:40,678 Кокаин такође. 447 00:44:40,720 --> 00:44:43,264 Ко их користи? 448 00:44:43,306 --> 00:44:45,600 Много људи. 449 00:44:45,641 --> 00:44:47,727 Можда чак и људи које познајете. 450 00:44:47,768 --> 00:44:49,103 На пример? 451 00:44:51,063 --> 00:44:53,024 Глумци. 452 00:44:53,065 --> 00:44:55,026 Неке глумице такође. 453 00:44:55,067 --> 00:44:57,653 Посебно кокаин. 454 00:44:57,695 --> 00:44:58,738 Пажљиво! 455 00:45:02,575 --> 00:45:05,453 Господе добри! Треба нам више светла. 456 00:45:05,494 --> 00:45:07,997 Овде се ништа не види. 457 00:45:08,039 --> 00:45:11,167 Лампа мог мужа, можда. 458 00:45:11,209 --> 00:45:12,501 И како! 459 00:45:12,543 --> 00:45:14,003 Царло? 460 00:45:16,214 --> 00:45:17,673 Вама на услузи. 461 00:45:17,715 --> 00:45:19,717 Можемо ли користити вашу лампу? 462 00:45:19,759 --> 00:45:21,302 Роси треба више светла. 463 00:45:21,344 --> 00:45:22,803 наравно. 464 00:45:22,845 --> 00:45:24,347 Идем у Гиудецца. 465 00:45:24,388 --> 00:45:25,824 Хоћеш ли га скинути сто мог мужа? 466 00:45:25,848 --> 00:45:28,643 Знаш где је? 467 00:45:28,684 --> 00:45:30,436 На крају ходника. 468 00:45:33,689 --> 00:45:36,275 Хвала. 469 00:45:36,317 --> 00:45:41,239 Имам састанак у Сцалера са Ит. Сцхултз. 470 00:45:41,280 --> 00:45:43,824 Чудан момак, тај Немац. 471 00:45:43,866 --> 00:45:46,077 Зашто? 472 00:45:46,118 --> 00:45:47,620 Јуче ми је причао о 473 00:45:47,662 --> 00:45:53,459 пливати по киши на Лиду. 474 00:45:53,501 --> 00:45:56,379 Шта је ту чудно? 475 00:45:56,420 --> 00:46:00,174 Ништа, али било је предлог који је дао. 476 00:46:00,216 --> 00:46:02,677 Какав предлог? 477 00:46:02,718 --> 00:46:07,890 Поврат филмских права у Немачкој 478 00:46:07,932 --> 00:46:10,309 које нисмо сакупили за две године, 479 00:46:10,351 --> 00:46:12,561 против плаћања од 100.000 лира. 480 00:46:12,603 --> 00:46:13,938 Коме морате платити? 481 00:46:13,980 --> 00:46:18,693 СС Ит. Хелмут Шулц, очигледно. 482 00:46:18,734 --> 00:46:20,027 Колико сте дужни? 483 00:46:20,069 --> 00:46:22,947 Пар милиона. 484 00:46:22,989 --> 00:46:26,909 Повољан предлог. 485 00:46:26,951 --> 00:46:30,830 У то нема сумње, 486 00:46:30,871 --> 00:46:33,374 али могу ли му веровати? 487 00:46:33,416 --> 00:46:35,793 зар не? 488 00:46:35,835 --> 00:46:38,296 па... 489 00:46:38,337 --> 00:46:41,841 Поручник свакако треба новац, 490 00:46:41,882 --> 00:46:44,218 и он је дефинитивно бескрупулозан. 491 00:46:44,260 --> 00:46:48,556 Он не верује у Фирера више, ако је икада. 492 00:46:50,808 --> 00:46:54,103 Он то воли да живи, не глуми хероја. 493 00:46:56,731 --> 00:46:59,775 не знам. 494 00:46:59,817 --> 00:47:01,736 Шта би ти урадио? 495 00:47:06,866 --> 00:47:08,659 Веровао бих му. 496 00:47:11,203 --> 00:47:13,706 Можда си у праву. 497 00:47:13,748 --> 00:47:17,501 Њему смо потребни ми, и нама он. 498 00:47:39,357 --> 00:47:41,525 То је боље. 499 00:47:46,989 --> 00:47:49,867 Зар ноге моје жене нису лепе? 500 00:47:49,909 --> 00:47:53,454 А бутине су јој још боље. 501 00:47:53,496 --> 00:47:56,040 Најлепше у Венецији. 502 00:48:07,009 --> 00:48:10,846 Осетио сам Карлове очи на знаку Хелмуту су остали зуби. 503 00:48:10,888 --> 00:48:13,891 Да ли је нешто сумњао? 504 00:48:13,933 --> 00:48:15,810 Нисам се уплашио. 505 00:48:15,851 --> 00:48:17,561 Напротив, постао сам смелији. 506 00:48:17,603 --> 00:48:22,233 Жао ми је, али дужност зове. 507 00:48:22,274 --> 00:48:24,443 Збогом, Роса. 508 00:48:24,485 --> 00:48:27,029 Моје поштовање, господине. 509 00:48:30,533 --> 00:48:32,868 Шта је Карло хтео? 510 00:48:32,910 --> 00:48:35,579 Да ми каже да ће ићи са мојом игром, 511 00:48:35,621 --> 00:48:38,082 докле год сам ишао са његовим? 512 00:48:38,124 --> 00:48:40,209 Или је хтео да ме испровоцира? 513 00:48:50,928 --> 00:48:52,972 Још увек радиш у Савине? 514 00:48:53,013 --> 00:48:57,017 Да, градимо торпедних бродова. 515 00:48:57,059 --> 00:49:00,104 Ми смо у фабрици сатова, прављење осигурача. 516 00:49:00,146 --> 00:49:02,481 Ми смо статисти у Сцалери. 517 00:49:12,116 --> 00:49:14,869 Венеција је деловала као макро нашој љубави. 518 00:49:14,910 --> 00:49:17,329 Нисам марио ни за шта или било ко. 519 00:49:17,371 --> 00:49:19,415 Нисам имао кајања о издаји Карла. 520 00:49:19,457 --> 00:49:22,585 Нисам се осећао кривим вођење љубави са Хелмутом. 521 00:49:22,626 --> 00:49:24,044 Волео сам га још више. 522 00:49:33,387 --> 00:49:35,639 Први пут када смо стали испред тих врата, 523 00:49:35,681 --> 00:49:37,558 ноге су ми дрхтале, 524 00:49:37,600 --> 00:49:40,102 не са страхом; Са узбуђењем. 525 00:49:40,144 --> 00:49:41,270 То је била тајна јазбина 526 00:49:41,312 --> 00:49:43,522 које је Хелмут изнајмио код Ђудеке. 527 00:49:43,564 --> 00:49:46,942 Ах, то си ти. Здраво, поручниче. 528 00:49:51,155 --> 00:49:52,364 Здраво. 529 00:50:15,513 --> 00:50:17,723 Не могу више да издржим. 530 00:50:24,688 --> 00:50:26,649 Не овде. Чекај. 531 00:52:31,106 --> 00:52:36,111 Хелмут, стави то у мене. 532 00:53:52,521 --> 00:53:54,314 Сада је твој ред. 533 00:53:58,652 --> 00:53:59,862 Пиће. 534 00:54:17,796 --> 00:54:20,424 Ко је била та жена доле? 535 00:54:20,466 --> 00:54:23,302 - Ждерач новца. - Што значи? 536 00:54:24,803 --> 00:54:27,931 Газдарица. 537 00:54:27,973 --> 00:54:31,268 За ову пацовску рупу и њено ћутање, 538 00:54:31,310 --> 00:54:34,480 Морам да платим и платим. 539 00:54:34,521 --> 00:54:39,318 Знај шта ризикујем ако моји претпостављени сазнати за ову кућу? 540 00:54:39,359 --> 00:54:43,322 Ја ћу платити за све од сада па надаље. 541 00:54:43,363 --> 00:54:45,991 - Коштао сам много. - Колико? 542 00:54:46,033 --> 00:54:47,409 много. 543 00:54:49,536 --> 00:54:52,289 Коцкарски дугови, 544 00:54:52,331 --> 00:54:55,584 мито да ме задржи са предње стране, 545 00:54:55,626 --> 00:54:57,002 и све остало. 546 00:55:05,302 --> 00:55:07,304 Рекао сам ти. 547 00:55:07,346 --> 00:55:10,307 Ја ћу се побринути за све. 548 00:55:10,349 --> 00:55:13,185 Веома узбудљиво. 549 00:55:13,227 --> 00:55:19,775 ја, Хелмут, чуваш ме 550 00:55:19,817 --> 00:55:24,488 Ливија, моја љубавница. 551 00:55:24,530 --> 00:55:29,868 Као Алексеј Орлов и Катарине Руске. 552 00:55:29,910 --> 00:55:34,373 Да, веома узбудљиво. 553 00:55:48,262 --> 00:55:51,181 Не. Само један. 554 00:58:27,671 --> 00:58:29,840 Тако је мирно. 555 00:58:59,995 --> 00:59:03,040 Ако ме издаш, убићу те. 556 00:59:03,081 --> 00:59:06,376 Не волим оружје. 557 00:59:06,418 --> 00:59:08,462 Какав си ти војник? 558 00:59:08,503 --> 00:59:11,548 Зар не знаш рат води се оружјем? 559 00:59:11,590 --> 00:59:13,133 Тачно. 560 00:59:13,175 --> 00:59:15,052 Ни ја не волим рат. 561 00:59:15,093 --> 00:59:19,681 Ох, не? Шта ти се онда свиђа? 562 00:59:19,723 --> 00:59:21,224 ти добро знаш. 563 00:59:21,266 --> 00:59:23,268 Желим да чујем да то кажеш. 564 00:59:27,689 --> 00:59:29,066 Твоје дупе. 565 01:00:08,563 --> 01:00:10,232 Да се ​​јебем у дупе! 566 01:00:10,273 --> 01:00:12,692 Да јебем цео свет у дупе! 567 01:00:12,734 --> 01:00:14,569 Јебеш Хитлера! 568 01:00:14,611 --> 01:00:15,821 Јебеш Мусолинија! 569 01:00:15,862 --> 01:00:18,573 Јебеш Стаљина! 570 01:00:18,615 --> 01:00:22,410 Ливија, пијан сам до твоје гузице! 571 01:00:22,452 --> 01:00:23,995 Јебеш генерале! 572 01:00:24,037 --> 01:00:27,415 Јебеш свештенике! Јебеш газде! 573 01:00:27,457 --> 01:00:30,752 Хоћу да ти полудим у гузици! 574 01:00:30,794 --> 01:00:32,254 Реци ми да је пијан! 575 01:00:34,506 --> 01:00:35,757 Реци то! 576 01:00:38,093 --> 01:00:39,511 Пијан је. 577 01:00:39,553 --> 01:00:43,557 Не чујем те! Реци то гласније! 578 01:00:43,598 --> 01:00:48,645 Да, пијан је. Моје дупе је пијано од тебе! 579 01:00:58,572 --> 01:01:02,909 Моја унутрашњост и мој мозак били избезумљени од одушевљења. 580 01:01:02,951 --> 01:01:05,787 Хелмут је узео мене изван себе. 581 01:01:05,829 --> 01:01:08,832 Показао ми је жеље Нисам знао да имам. 582 01:01:08,874 --> 01:01:12,460 Пробио сам границе, прешао преко линије. 583 01:01:12,502 --> 01:01:17,257 Морамо бити активнији и не седи више. 584 01:01:17,299 --> 01:01:20,719 Време истиче за Хитлера и Мусолинија. 585 01:01:20,760 --> 01:01:23,096 Олуја је пред нама. 586 01:01:23,138 --> 01:01:26,933 Морамо то проћи неповређен. 587 01:01:26,975 --> 01:01:31,313 у исто време, почевши одмах, 588 01:01:31,354 --> 01:01:34,191 морамо поново изаћи. 589 01:01:34,232 --> 01:01:37,319 Врати се на површину, 590 01:01:37,360 --> 01:01:40,614 као достојни типови, ако је то могуће. 591 01:01:40,655 --> 01:01:42,699 У јуну, Карло ће имати 69 година, 592 01:01:42,741 --> 01:01:45,619 28 година старији од мене... Поприлично. 593 01:01:45,660 --> 01:01:48,079 Само Хелмутових година. 594 01:01:48,121 --> 01:01:50,207 Ја се носим са савезницима "Роки" мисија, 595 01:01:50,248 --> 01:01:54,002 о контактима да и не говоримо са посредницима Курије. 596 01:01:54,044 --> 01:01:56,796 У Швајцарској сам видео грофа... 597 01:01:58,840 --> 01:02:01,301 Касније ћемо, Емилиетта, назвати. 598 01:02:09,476 --> 01:02:13,480 Гроф Леони и он су ми рекли бесплатно је окренуо 599 01:02:13,521 --> 01:02:16,858 <и>већина његових "Газеттинг" акције" 600 01:02:16,900 --> 01:02:21,905 до умерених у ЦЛН, 601 01:02:21,947 --> 01:02:25,408 и да задржи своје гвожђе у ватри, 602 01:02:25,450 --> 01:02:29,579 он даје милионе наши пријатељи у Отпору. 603 01:02:29,621 --> 01:02:32,457 Да, у реду, али он је богат. 604 01:02:32,499 --> 01:02:35,877 И ти си. 605 01:02:35,919 --> 01:02:38,255 Могао би и ти, ако сте хтели. 606 01:02:38,296 --> 01:02:39,965 Шта то значи? 607 01:02:40,006 --> 01:02:48,006 На пример, ако је Минцулпоп дао ти три милиона 608 01:02:48,932 --> 01:02:53,311 продуцирати три нова филма са Астра Продуцтионс... 609 01:02:53,353 --> 01:02:55,897 Који никада неће бити направљен, природно... 610 01:02:55,939 --> 01:02:57,857 Тачно. 611 01:02:57,899 --> 01:03:02,028 Људи из Астре добиће новац 612 01:03:02,070 --> 01:03:07,075 тим партизанима кога је мудро подржати. 613 01:03:12,330 --> 01:03:15,166 Могао сам стомак ти одбојни мушкарци 614 01:03:15,208 --> 01:03:17,544 само зато што сам знао да ћу бити вођење љубави са Хелмутом 615 01:03:17,585 --> 01:03:19,963 сутрадан. 616 01:03:20,005 --> 01:03:24,884 Дефинитивно то можемо. 617 01:03:24,926 --> 01:03:29,139 Уго, договори ми састанак Меззасома у Салу сутра. 618 01:03:29,180 --> 01:03:31,599 Постоји још један проблем: 619 01:03:31,641 --> 01:03:36,313 Спашавање филмске опреме од Ђудеке и Ђардинија 620 01:03:36,354 --> 01:03:38,898 када се Немци иселе. 621 01:03:38,940 --> 01:03:40,817 Све збринуто. 622 01:03:40,859 --> 01:03:44,112 Имамо и везе: 623 01:03:44,154 --> 01:03:48,783 Пуковник Лангханс из техничког дивизије у северној Италији, 624 01:03:48,825 --> 01:03:53,079 и Оно. Шулц, Немац представник Минкулпопа 625 01:03:53,121 --> 01:03:54,205 и Иституто Луце. 626 01:03:54,247 --> 01:03:55,999 Поуздано? 627 01:03:56,041 --> 01:03:58,626 Лангханс, да. Шулц, бр. 628 01:03:58,668 --> 01:04:00,378 Зашто не Шулц? 629 01:04:00,420 --> 01:04:01,796 Недавно је набавио мало морфијума 630 01:04:01,838 --> 01:04:05,717 за ону болницу поред мора. 631 01:04:05,759 --> 01:04:09,721 Урадио је то иако је знао било је за рањене партизане. 632 01:04:09,763 --> 01:04:11,139 Урадио је то због новца. 633 01:04:11,181 --> 01:04:16,436 Продао би сопствену мајку за коцкање и жене. 634 01:04:16,478 --> 01:04:20,857 Можемо га покварити, али могу и сви остали. 635 01:04:20,899 --> 01:04:25,528 То. Шулц је очајан тражећи излаз из рата. 636 01:04:25,570 --> 01:04:29,366 Да, али он нема принципе. 637 01:04:31,284 --> 01:04:33,328 Најбоље је да га се клонимо. 638 01:04:47,425 --> 01:04:50,929 Поново бомбардују Маргеру. 639 01:04:50,970 --> 01:04:54,557 Савезника би требало да буде више пажљив према инсталацијама. 640 01:04:54,599 --> 01:04:57,102 Ускоро ће им требати. 641 01:04:57,143 --> 01:04:58,853 Вечерас си блистава. 642 01:04:58,895 --> 01:05:00,522 Зашто сте против Хелмута? 643 01:05:00,563 --> 01:05:02,273 Гарантујем за њега. 644 01:05:02,315 --> 01:05:04,484 Ово кажем јер те волим: 645 01:05:04,526 --> 01:05:06,403 Он ће те издати као издао је друге жене 646 01:05:06,444 --> 01:05:08,947 и свој род. 647 01:05:08,988 --> 01:05:11,616 Заборави га; Он је кукавица који само себе воли. 648 01:05:11,658 --> 01:05:15,829 Ја ћу га пријавити! 649 01:05:15,870 --> 01:05:17,664 Пажљиво, Уго. 650 01:05:17,705 --> 01:05:21,459 Ако повредиш Хелмута, убићу те. 651 01:05:21,501 --> 01:05:23,294 Ливиа, Уго, дођите овамо. 652 01:05:23,336 --> 01:05:25,213 Шта радиш у мраку? 653 01:05:34,848 --> 01:05:36,683 Морао сам да ставим Хелмута на опрезу: 654 01:05:36,724 --> 01:05:40,270 Упозори га, помози му, заштити га. 655 01:05:40,311 --> 01:05:42,814 Поред тих мајстора преваре, 656 01:05:42,856 --> 01:05:46,067 поквареног Хелмута одједном се чинило 657 01:05:46,109 --> 01:05:50,071 као домишљат, беспомоћни дечак. 658 01:05:55,952 --> 01:05:58,580 Окушај срећу! 659 01:05:58,621 --> 01:06:00,206 Срећа је пријатељ младости! 660 01:06:00,248 --> 01:06:02,917 Лутрија победе! 661 01:06:37,160 --> 01:06:39,954 Зашто је Хелмут тако каснио? 662 01:06:39,996 --> 01:06:43,249 Можда сам погрешно разумео место састанка. 663 01:06:43,291 --> 01:06:45,293 Можда је био у стану. 664 01:07:32,632 --> 01:07:34,175 ко је то? 665 01:07:38,930 --> 01:07:41,015 То. Шулц није овде. 666 01:07:41,057 --> 01:07:43,059 Јесте ли сигурни? 667 01:07:43,101 --> 01:07:45,520 Само сам узео чисте листове. 668 01:07:45,562 --> 01:07:47,188 Видео бих га. 669 01:07:50,316 --> 01:07:52,569 Да ли је оставио поруку? 670 01:07:52,610 --> 01:07:53,861 бр. 671 01:07:53,903 --> 01:07:55,488 Знаш какви су мушкарци. 672 01:07:55,530 --> 01:07:56,990 какви су они? 673 01:07:57,031 --> 01:07:58,992 пуна лудила, 674 01:07:59,033 --> 01:08:01,327 посебно када ради се о женама. 675 01:08:01,369 --> 01:08:03,580 Полудео сам. 676 01:08:03,621 --> 01:08:05,832 Срце ми је пуцало са љубомором. 677 01:08:05,873 --> 01:08:09,919 Не брини. Он није лоша врста. 678 01:08:09,961 --> 01:08:12,589 Ако је рекао да ће те срести, он ће се појавити. 679 01:08:12,630 --> 01:08:14,924 Сачекај у кафани. 680 01:08:14,966 --> 01:08:18,720 Кад дође, зваћу те. 681 01:08:18,761 --> 01:08:20,930 Хоћеш ли стварно? 682 01:08:23,474 --> 01:08:26,936 Нећу да мрдам од прозора. 683 01:08:26,978 --> 01:08:28,271 Хвала. 684 01:08:44,203 --> 01:08:46,706 Погледај то. 5 лира за парцелу. 685 01:08:46,748 --> 01:08:49,125 3 и имамо договор! 686 01:09:04,307 --> 01:09:05,558 Здраво. 687 01:09:07,644 --> 01:09:08,936 Шта могу да ти донесем? 688 01:09:08,978 --> 01:09:10,104 Шта имаш? 689 01:09:10,146 --> 01:09:11,898 Ових дана, не много. 690 01:09:11,939 --> 01:09:13,441 Битерс, шприцер. 691 01:09:13,483 --> 01:09:14,817 Шта је то? 692 01:09:14,859 --> 01:09:18,905 Вино, селзер вода, горчине, лимун. 693 01:09:18,946 --> 01:09:20,281 То ће бити у реду. 694 01:09:36,714 --> 01:09:38,299 Дај ми пољубац. 695 01:09:43,179 --> 01:09:45,014 Хајде, Хелмуте. где си ти 696 01:09:45,056 --> 01:09:47,809 Шта ти се десило? 697 01:09:47,850 --> 01:09:49,519 Схватио сам! Набијте га у гузице! 698 01:09:49,560 --> 01:09:53,106 Пази. Овде је дама! 699 01:09:53,147 --> 01:09:54,357 ту си? 700 01:09:54,399 --> 01:09:57,151 - Колико је то? - Једна лира. 701 01:10:07,370 --> 01:10:10,248 - Твоје огледало! - Хвала. 702 01:10:15,878 --> 01:10:17,088 Ваше здравље! 703 01:10:36,232 --> 01:10:37,567 Не можеш то да урадиш! 704 01:10:37,608 --> 01:10:39,402 Уплашио сам се да нећеш доћи. 705 01:10:39,444 --> 01:10:41,821 Да се ​​нешто десило, са којим си био... 706 01:10:41,863 --> 01:10:43,322 Друга жена. 707 01:10:43,364 --> 01:10:44,991 Да. 708 01:10:45,032 --> 01:10:47,410 Ох, Хелмут, На смрт сам љубоморан 709 01:10:47,452 --> 01:10:49,454 љубоморан на све њих! 710 01:10:49,495 --> 01:10:52,832 без жена, нису ти ривали. 711 01:10:52,874 --> 01:10:55,251 Али коцкање је: Супарник који проклети моју душу, 712 01:10:55,293 --> 01:10:58,796 замагљује ми ум, и празни џепове. 713 01:10:58,838 --> 01:11:00,047 Закуни се! 714 01:11:03,593 --> 01:11:04,969 Погледај. 715 01:11:05,011 --> 01:11:06,721 Дао сам направити копију кључева. 716 01:11:06,763 --> 01:11:10,933 Ово је за улаз, а ово је за стан. 717 01:11:10,975 --> 01:11:14,812 Сада можете доћи и изненадити мене кад год хоћеш. 718 01:11:14,854 --> 01:11:17,273 Ево, они су твоји. 719 01:11:17,315 --> 01:11:20,234 Хајдемо горе. Хоћу да причамо. 720 01:11:20,276 --> 01:11:22,570 - Не верују ти. - СЗО? 721 01:11:22,612 --> 01:11:24,155 Уго и мој муж. 722 01:11:24,197 --> 01:11:26,157 Они нешто спремају. Будите опрезни! 723 01:11:26,199 --> 01:11:27,283 Карло је отишао у Сало. 724 01:11:27,325 --> 01:11:29,035 Могу да проведем целу ноћ са тобом. 725 01:11:29,076 --> 01:11:32,747 Чекај, Ливија, бићемо заједно, али не овде. 726 01:11:32,789 --> 01:11:35,249 - Где онда? - Где ме очекују. 727 01:11:35,291 --> 01:11:37,418 Морам да платим коцкарски дуг. 728 01:11:37,460 --> 01:11:40,296 Зато сам променио униформу. 729 01:11:40,338 --> 01:11:44,383 Уместо да ме уплашиш, зашто ме не питаш за новац? 730 01:11:46,677 --> 01:11:48,638 Шта имаш на себи? 731 01:11:48,679 --> 01:11:51,474 70.000, 80.000 лира. 732 01:11:53,768 --> 01:11:57,230 Ти си мој спас. 733 01:11:57,271 --> 01:12:01,067 Верујем у окрутног Бога 734 01:12:01,108 --> 01:12:03,486 који ме је створио по свом лику... 735 01:12:03,528 --> 01:12:05,947 Ово је твоје. 736 01:12:12,078 --> 01:12:20,078 Ја сам рођен од живота подле клице. 737 01:12:22,672 --> 01:12:28,886 Ја сам зао јер сам мушкарац. 738 01:12:28,928 --> 01:12:32,473 Осећам исконску слуз у мени. 739 01:15:21,100 --> 01:15:22,893 Да ли ти се свиђа моја забава? 740 01:15:27,606 --> 01:15:30,276 Где је Хелмут? 741 01:15:30,317 --> 01:15:31,736 Тамо. 742 01:15:51,547 --> 01:15:53,966 Мусолини је рекао, 743 01:15:54,008 --> 01:15:56,010 „Народ је као жене. 744 01:15:56,052 --> 01:15:57,636 Они иду са победничким човеком." 745 01:15:57,678 --> 01:15:58,846 Народ је као педер! 746 01:15:58,888 --> 01:16:00,222 Живео Мусолини! 747 01:16:31,629 --> 01:16:33,339 Победа Осовине! 748 01:18:43,802 --> 01:18:48,015 Хелмутово закашњење бацио ме у панику. 749 01:18:48,057 --> 01:18:51,352 Схватио сам да јесам зависна од њега. 750 01:18:51,393 --> 01:18:53,604 Чак и дајући му новац натерао ме да дођем. 751 01:18:55,397 --> 01:18:56,607 Картица. 752 01:19:09,536 --> 01:19:10,829 Збогом са твојих 80.000. 753 01:19:12,790 --> 01:19:15,417 шта ме брига? 754 01:19:15,459 --> 01:19:18,712 Имаћу још сутра. 755 01:19:18,754 --> 01:19:22,508 у међувремену, Испао сам из игре. 756 01:19:22,549 --> 01:19:25,052 ко каже? 757 01:19:25,094 --> 01:19:27,346 Даћу ти још једну шансу. 758 01:19:31,976 --> 01:19:35,896 200.000 против Ливије. 759 01:19:35,938 --> 01:19:37,940 Победник узима све: 760 01:19:37,982 --> 01:19:40,985 Новац и девојка. 761 01:19:41,026 --> 01:19:43,654 Једно бацање коцке. 762 01:19:50,661 --> 01:19:52,162 Ја сам игра. 763 01:19:52,204 --> 01:19:53,914 Добра девојка, Ливија. 764 01:20:00,421 --> 01:20:02,673 Хвала на жртви. 765 01:20:23,319 --> 01:20:24,945 победио сам. 766 01:20:24,987 --> 01:20:27,656 Она је сва твоја. 767 01:20:58,354 --> 01:20:59,980 Хоћемо ли отићи тамо? 768 01:21:00,022 --> 01:21:01,231 Да. 769 01:21:32,763 --> 01:21:35,933 Глава ми је била лака и слободна. 770 01:21:35,974 --> 01:21:38,811 Звукови и боје били увећани. 771 01:21:38,852 --> 01:21:42,064 Све ми је дошло у мозак без филтера и препрека. 772 01:21:42,106 --> 01:21:46,693 Све је изгледало измишљено и стварни у исто време. 773 01:21:46,735 --> 01:21:49,696 Нисам марио ни за шта. 774 01:21:49,738 --> 01:21:52,825 урадио бих све да угоди Хелмуту. 775 01:21:52,866 --> 01:21:55,035 Била сам његова жена; Био је мој човек. 776 01:21:55,077 --> 01:21:59,039 Елса је била само дилдо за нашу страст. 777 01:21:59,081 --> 01:22:01,917 Моја савест се растворила у задовољство. 778 01:22:30,612 --> 01:22:32,072 Можеш ићи. 779 01:22:50,048 --> 01:22:54,219 Морао сам да чекам до полицијског часа је подигнута пре одласка. 780 01:22:54,261 --> 01:22:57,806 Хелмут је наставио да се коцка и губљење. 781 01:22:57,848 --> 01:23:00,642 Елса му је позајмила још новца. 782 01:23:00,684 --> 01:23:04,271 Имао сам осећај да он био на њеном длану. 783 01:23:04,313 --> 01:23:06,815 То га је морало ослободити. 784 01:23:41,850 --> 01:23:44,311 Крени даље! 785 01:23:44,353 --> 01:23:47,272 Већ сам видео још четири. 786 01:23:47,314 --> 01:23:49,775 То је освета за убиство од Бадескија. 787 01:24:13,257 --> 01:24:17,094 Не гледај. идемо. 788 01:24:20,180 --> 01:24:22,015 Рекао сам не гледај. 789 01:24:36,363 --> 01:24:37,990 Ох, госпођо, то сте ви! 790 01:24:38,031 --> 01:24:40,200 Мајстор се вратио синоћ. 791 01:24:40,242 --> 01:24:44,955 Био је љут на мене јер Нисам знао где си. 792 01:24:44,997 --> 01:24:48,667 Ах, вратио се. где је он? 793 01:24:48,709 --> 01:24:51,295 У својој радној соби. 794 01:24:51,336 --> 01:24:53,088 Реци му да сам код куће. 795 01:24:53,130 --> 01:24:54,631 Идем да се променим. 796 01:24:54,673 --> 01:24:56,258 Да, госпођо. 797 01:25:01,847 --> 01:25:03,265 наравно. 798 01:26:08,372 --> 01:26:11,291 Хоћеш ли ми рећи где си јеботе био? 799 01:26:11,333 --> 01:26:13,210 Код твоје пријатељице Елзе. 800 01:26:13,251 --> 01:26:15,128 Био сам изненађен полицијским часом. 801 01:26:18,423 --> 01:26:22,928 Знај шта говоре о теби? 802 01:26:22,969 --> 01:26:24,930 ста? 803 01:26:24,971 --> 01:26:29,267 Да си курва ко то чини са развратницима! 804 01:26:29,309 --> 01:26:33,105 Али то није истина, зар не? 805 01:26:33,146 --> 01:26:35,190 Није прави тренутак да се шалим! 806 01:26:35,232 --> 01:26:38,694 Нећу то дозволити! 807 01:26:38,735 --> 01:26:42,656 Одређени односи морају бити одмах прекинут! 808 01:26:44,366 --> 01:26:46,284 Разумете, зар не? 809 01:26:46,326 --> 01:26:48,161 Разумете на шта мислим? 810 01:26:48,203 --> 01:26:49,788 Вратио сам се рано из Салеа 811 01:26:49,830 --> 01:26:52,249 јер нема времена за губљење, 812 01:26:52,290 --> 01:26:54,584 не само за мене, али и за тебе. 813 01:26:54,626 --> 01:26:57,003 Обуци се и пођи са мном. 814 01:26:57,045 --> 01:26:59,881 Ваше купатило може да сачека. Наши интереси не могу. 815 01:27:06,430 --> 01:27:07,639 У реду. 816 01:27:20,318 --> 01:27:22,738 Играјте велику пажњу. 817 01:27:22,779 --> 01:27:26,992 Притисните овде и отвара се лажно дно. 818 01:27:27,033 --> 01:27:31,872 Ово су сведочанства од савезника и ЦЛН. 819 01:27:31,913 --> 01:27:34,249 Ово је четири милиона лира. 820 01:27:34,291 --> 01:27:36,501 Држи га у Венецији било би лудо. 821 01:27:36,543 --> 01:27:39,296 Град би могао постати замка у сваком тренутку. 822 01:27:39,337 --> 01:27:43,049 Ти и Емилиетта ћете отићи за Асоло сутра, 823 01:27:43,091 --> 01:27:44,235 у вилу која је реквирирано 824 01:27:44,259 --> 01:27:45,594 од својих енглеских власника. 825 01:27:45,635 --> 01:27:47,220 Уго ће ићи са тобом, 826 01:27:47,262 --> 01:27:50,056 и ту ћеш остати док не прође олуја. 827 01:27:50,098 --> 01:27:53,435 То је само питање недеља, можда данима. 828 01:27:53,477 --> 01:27:56,062 А ти? 829 01:27:56,104 --> 01:27:58,440 Морам да останем овде. 830 01:27:58,482 --> 01:28:01,443 Имам ноге у оба табора. 831 01:28:01,485 --> 01:28:03,987 Разумете, зар не? 832 01:28:04,029 --> 01:28:06,490 када дође време, Ја ћу их спојити 833 01:28:06,531 --> 01:28:08,450 на десној страни. 834 01:28:08,492 --> 01:28:11,077 рачунам на тебе. 835 01:28:11,119 --> 01:28:14,247 Покријте све чарапама, гаћице и папуче, 836 01:28:14,289 --> 01:28:17,000 и закључај га. 837 01:28:17,042 --> 01:28:19,377 Када ћу те поново видети? 838 01:28:19,419 --> 01:28:24,591 Само да изненада одем све 839 01:28:24,633 --> 01:28:28,261 Придружићу ти се чим пре колико је то могуће. 840 01:28:28,303 --> 01:28:31,473 Иди и окупај се. 841 01:28:31,515 --> 01:28:33,016 Онда спакуј кофере. 842 01:28:33,058 --> 01:28:35,977 Одлазите рано сутра ујутру. 843 01:29:02,170 --> 01:29:04,297 „Очајна сам. 844 01:29:04,339 --> 01:29:08,510 „Шаље ме муж то Асоло. 845 01:29:08,552 --> 01:29:12,097 „Морамо се одмах састати. 846 01:29:12,138 --> 01:29:16,518 „Очекујем те у мојој кући у 4:00. 847 01:29:16,560 --> 01:29:20,438 „Карло неће бити овде. 848 01:29:20,480 --> 01:29:23,233 Преклињем те, молим те, дођи“. 849 01:29:39,916 --> 01:29:42,502 Верујем ти, знаш. 850 01:29:42,544 --> 01:29:45,463 Однесите ово писмо у гарнизон командант у Сан Травасу. 851 01:29:45,505 --> 01:29:50,468 Питајте за то. Хелмут Шулц, и дај му од мене. 852 01:29:50,510 --> 01:29:54,431 Али молим те, само мораш дај му. 853 01:29:54,472 --> 01:29:56,433 Знаш ко је он. 854 01:29:56,474 --> 01:29:58,435 Човек кога сам видео на улазу? 855 01:29:58,476 --> 01:30:01,062 Да, то је он. Иди! Иди! 856 01:30:01,104 --> 01:30:03,315 И не враћај се без одговора. 857 01:30:05,483 --> 01:30:07,736 Осећао сам се као да умирем. 858 01:30:07,777 --> 01:30:10,488 Одлазећи у Асоло, далеко од Хелмута 859 01:30:17,787 --> 01:30:19,956 бројао сам сате, минута и секунди 860 01:30:19,998 --> 01:30:22,042 да смо били раздвојени. 861 01:30:42,437 --> 01:30:44,272 <и>Сигурни сте да је рекао да ће доћи у 4:00?? 862 01:30:44,314 --> 01:30:46,024 Да. 863 01:30:46,066 --> 01:30:47,233 Видиш? 864 01:30:47,275 --> 01:30:49,736 - Ја ћу. - Не, идем. 865 01:31:02,499 --> 01:31:04,709 Драга, овде си! 866 01:31:04,751 --> 01:31:06,503 Уђи! Уђи! 867 01:31:09,589 --> 01:31:12,175 Мој муж ме жели сутра отићи. 868 01:31:12,217 --> 01:31:13,843 Он каже догађаји долазе на крај, 869 01:31:13,885 --> 01:31:16,137 али нећу да идем. 870 01:31:16,179 --> 01:31:17,597 Желим да останем са тобом. 871 01:31:17,639 --> 01:31:19,849 Могао би ме сакрити у свом стану. 872 01:31:19,891 --> 01:31:21,476 Није могуће. 873 01:31:21,518 --> 01:31:23,728 Ваш муж је у праву. 874 01:31:23,770 --> 01:31:25,605 Његов положај овде је превише изложен. 875 01:31:25,647 --> 01:31:28,650 Бићеш сигурнији у Асолу. 876 01:31:28,692 --> 01:31:30,610 Не брини. Доћи ћу да те видим. 877 01:31:30,652 --> 01:31:32,946 Закуни се да ме нећеш оставити! 878 01:31:32,988 --> 01:31:36,449 шта то говориш? Немој ни да помишљаш! 879 01:31:36,491 --> 01:31:38,702 То је кључан тренутак за све нас. 880 01:31:38,743 --> 01:31:41,621 Радим све што могу да се ослободим овога. 881 01:31:41,663 --> 01:31:43,581 Хоћеш да дезертираш? 882 01:31:43,623 --> 01:31:45,667 Желим да изађем. 883 01:31:45,709 --> 01:31:47,836 Постоји група за помоћ мушкарцима као ја. 884 01:31:47,877 --> 01:31:50,880 Ох, да, драга, уради то. 885 01:31:50,922 --> 01:31:53,466 Није лако. Они нису филантропи. 886 01:31:53,508 --> 01:31:55,468 - За то је потребан новац. - Колико? 887 01:31:55,510 --> 01:31:57,554 Много. 888 01:31:57,595 --> 01:32:00,306 Најмање милион. 889 01:32:00,348 --> 01:32:02,642 Драга, не мрдај. 890 01:32:02,684 --> 01:32:05,437 Остани овде. 891 01:32:05,478 --> 01:32:06,646 Одмах се враћам. 892 01:33:03,578 --> 01:33:05,872 Погледај! 893 01:33:05,914 --> 01:33:07,373 Драга! 894 01:33:12,337 --> 01:33:14,380 волим те! 895 01:33:14,422 --> 01:33:16,216 Узми га! Преброј! 896 01:33:16,257 --> 01:33:18,009 ни не знам колико је. 897 01:33:27,560 --> 01:33:30,814 Никада нисам клечао пред мушкарцем тако раније. 898 01:33:30,855 --> 01:33:34,150 Дајући му новац повећао моје узбуђење. 899 01:34:13,898 --> 01:34:15,817 Луд од радости, грло ме дочекало 900 01:34:15,859 --> 01:34:18,611 кипуће прскање његовог оргазма. 901 01:34:18,653 --> 01:34:21,364 Хелмут је био мој. 902 01:34:21,406 --> 01:34:23,867 Наше судбине су биле испреплетене. 903 01:34:23,908 --> 01:34:26,369 Требао сам га; Требао сам му. 904 01:35:18,421 --> 01:35:20,590 Разнесено је. Пешке смо. 905 01:35:20,632 --> 01:35:21,841 И тако? 906 01:35:21,883 --> 01:35:23,509 Ништа... чекамо да прође ауто. 907 01:35:23,551 --> 01:35:26,054 - Колико дуго? - Не дуго, надам се. 908 01:35:26,095 --> 01:35:27,680 Хајде да истоваримо ауто. 909 01:35:50,536 --> 01:35:52,789 Морам да нестанем за тренутак. 910 01:35:52,830 --> 01:35:54,958 Пазите да не оклизнете. 911 01:36:35,832 --> 01:36:38,876 Здраво, покварио ми се ауто. Можеш ли ме одвести? 912 01:36:38,918 --> 01:36:40,336 ко си ти куда идеш? 913 01:36:40,378 --> 01:36:43,047 Венеција. 914 01:36:43,089 --> 01:36:45,091 Ко иде тамо? 915 01:36:45,133 --> 01:36:47,719 ко је она? 916 01:36:47,760 --> 01:36:49,554 Један од нас. Она је са мном. 917 01:37:00,273 --> 01:37:02,984 Бигвигс из Минцулпопа. Улази! 918 01:37:03,026 --> 01:37:04,736 Идемо и ми у Венецију. 919 01:37:19,083 --> 01:37:20,960 Идемо! 920 01:37:21,002 --> 01:37:23,755 Један, два, три, хап! 921 01:38:05,922 --> 01:38:07,298 На дужности? 922 01:38:07,340 --> 01:38:09,342 Нас двоје, да. 923 01:38:09,384 --> 01:38:11,052 Иде кући. 924 01:38:11,094 --> 01:38:12,595 На одсуству? 925 01:38:12,637 --> 01:38:13,846 Рањен. 926 01:38:16,099 --> 01:38:17,642 жао ми је. 927 01:38:17,683 --> 01:38:19,644 Бар за њега је све готово. 928 01:38:19,685 --> 01:38:21,521 Ускоро ће бити готово за све. 929 01:38:21,562 --> 01:38:22,855 Како то мислиш? 930 01:38:22,897 --> 01:38:25,274 Ми ћемо бити „они који су изгубили“. 931 01:38:25,316 --> 01:38:27,693 Они ће бити "они који су победили". 932 01:38:27,735 --> 01:38:29,987 Зато смо ретки. 933 01:38:30,029 --> 01:38:32,031 Сви мењају стране. 934 01:38:32,073 --> 01:38:35,326 Докле год ко је остао не заврши тако. 935 01:39:04,063 --> 01:39:05,231 Емилиетта! 936 01:39:07,483 --> 01:39:09,902 Емилиетта! 937 01:39:11,737 --> 01:39:13,781 где си ти 938 01:39:13,823 --> 01:39:15,700 Глупи мали слуга! 939 01:39:33,009 --> 01:39:36,971 Шта сам радио у лавиринт те празне виле? 940 01:39:37,013 --> 01:39:41,058 Без Хелмута, мир у Асолу испуни ме муком. 941 01:39:41,100 --> 01:39:43,978 Нисам се чуо с њим за две недеље. 942 01:39:44,020 --> 01:39:46,522 Као да сам бунцао нимфоманка у кавезу. 943 01:40:14,175 --> 01:40:17,970 „Чудна његова тежина тестиса између ногу. 944 01:40:18,012 --> 01:40:23,059 Поново је осетила спорост и фатални успон његовог фалуса“. 945 01:40:23,100 --> 01:40:26,354 Већ сам имао 16 година мастурбирајући преко ових страница. 946 01:40:26,395 --> 01:40:29,482 Можда је вила енглески господарица је учинила исто. 947 01:40:29,524 --> 01:40:31,067 Можда не. 948 01:40:31,108 --> 01:40:33,569 У Асолу кажу да је имала италијански љубавник. 949 01:41:10,690 --> 01:41:13,484 Тамо је била, крмача. 950 01:41:13,526 --> 01:41:16,487 Није губила време нашавши себи добар штап. 951 01:41:16,529 --> 01:41:19,865 На тренутак сам био привучен као воајер. 952 01:41:19,907 --> 01:41:22,159 Онда сам постао хистерично љубоморан. 953 01:41:22,201 --> 01:41:23,202 Емилиетта! 954 01:41:37,174 --> 01:41:39,218 Уго! 955 01:42:01,324 --> 01:42:03,034 Коначно! 956 01:42:03,075 --> 01:42:05,202 Нисам се чуо ни са ким за 15 дана. 957 01:42:05,244 --> 01:42:06,287 Будите мирни. 958 01:42:06,329 --> 01:42:08,122 Ту је тотални хаос, 959 01:42:08,164 --> 01:42:09,624 али сам ипак дошао, 960 01:42:09,665 --> 01:42:12,543 и није било лако. 961 01:42:12,585 --> 01:42:18,090 Имам новости од твог мужа и... 962 01:42:18,132 --> 01:42:19,675 То. Сцхултз. 963 01:42:24,472 --> 01:42:27,099 „Драга Ливија, Љубим те лудо. 964 01:42:27,141 --> 01:42:30,227 „Полудећу од жеље да те држим у наручју 965 01:42:30,269 --> 01:42:32,229 „и расплаче те од задовољства. 966 01:42:32,271 --> 01:42:33,648 „Спасио си ми живот. 967 01:42:33,689 --> 01:42:35,524 „Платио сам докторе вашим новцем. 968 01:42:35,566 --> 01:42:37,401 „Сада сам ван службе. 969 01:42:37,443 --> 01:42:40,988 „Заточио сам се у стан у Гиудецца Ускоро. 970 01:42:41,030 --> 01:42:42,948 „То. Херман Шулц ће више не постоје. 971 01:42:42,990 --> 01:42:44,700 „Биће далеко од бескорисних срчаних болова 972 01:42:44,742 --> 01:42:47,161 „овог изгубљеног, бесмисленог рата. 973 01:42:47,203 --> 01:42:49,121 „Онда ћеш бити само ти, драга Ливија, 974 01:42:49,163 --> 01:42:54,669 ти заувек, моја једина права љубав." 975 01:42:54,710 --> 01:42:58,047 Уго, ти си ми одан, зар не? 976 01:42:58,089 --> 01:42:59,799 волим те. Ви то знате. 977 01:42:59,840 --> 01:43:01,967 Онда ме води у Венецију. 978 01:43:02,009 --> 01:43:04,220 ја? Како могу 1? 979 01:43:04,261 --> 01:43:06,347 Обећала сам твом мужу. 980 01:43:06,389 --> 01:43:09,225 Изаберите: Ја или мој муж. 981 01:43:09,266 --> 01:43:11,268 ста? 982 01:43:11,310 --> 01:43:12,353 Мислиш да... 983 01:43:12,395 --> 01:43:15,189 Савршено сте разумели. 984 01:43:15,231 --> 01:43:20,319 Ако ме одведеш у Венецију, Ја ћу бити твоја награда. 985 01:43:20,361 --> 01:43:23,698 Крећемо сутра у зору. 986 01:43:35,418 --> 01:43:37,378 А ми? 987 01:43:37,420 --> 01:43:40,089 Када је мисија обављена, Идем у кревет са тобом. 988 01:43:43,300 --> 01:43:45,386 Ох, Ливија, хвала ти. 989 01:43:45,428 --> 01:43:47,138 Шта ме брига за Уга? 990 01:43:47,179 --> 01:43:49,265 Да је то била цена за повратак Хелмуту, 991 01:43:49,306 --> 01:43:52,059 Променио бих своје тело са било ким. 992 01:44:06,240 --> 01:44:09,076 Венеција! 993 01:44:09,118 --> 01:44:10,536 Успели смо! 994 01:44:21,380 --> 01:44:26,385 Уморни смо од рата, 995 01:44:26,427 --> 01:44:29,847 и желимо да идемо кући. 996 01:44:29,889 --> 01:44:35,019 Возач мотора из Тревиза, 997 01:44:35,060 --> 01:44:40,441 науљите клипове. 998 01:44:40,483 --> 01:44:45,279 Уморни смо од рата... 999 01:45:03,631 --> 01:45:05,424 Овде се раздвајамо. ја идем тим путем. 1000 01:45:05,466 --> 01:45:07,384 Могу ли ићи мало даље са тобом? 1001 01:45:07,426 --> 01:45:09,386 У реду, шта је са овим? 1002 01:45:09,428 --> 01:45:11,222 Врати ми га у хотел. 1003 01:45:11,263 --> 01:45:13,474 У реду, сачекаћу у хотелу Луна. 1004 01:45:13,516 --> 01:45:15,476 Да, наравно. 1005 01:45:15,518 --> 01:45:17,061 Волим те, Ливија. 1006 01:45:17,102 --> 01:45:18,562 Не заборави то. 1007 01:45:18,604 --> 01:45:19,897 Збогом. 1008 01:45:50,427 --> 01:45:52,888 Гино, уморан сам од скривања. 1009 01:45:52,930 --> 01:45:54,431 Шта је са мном? 1010 01:45:54,473 --> 01:45:56,559 Мислим да нисам уморан претварања? 1011 01:45:56,600 --> 01:46:00,521 Зашто не дођеш чист са твојом женом? 1012 01:46:00,563 --> 01:46:04,483 Лакше рећи него учинити, Рита. 1013 01:48:24,081 --> 01:48:27,584 Свиња. Копиле. Свиђа ти се, а? 1014 01:48:27,626 --> 01:48:29,253 смрдљивац... 1015 01:48:29,294 --> 01:48:31,547 И твоја јаја? 1016 01:48:31,588 --> 01:48:34,216 Пажљиво. Појешћу их! 1017 01:48:34,258 --> 01:48:35,676 Шта сад хоћеш? 1018 01:48:35,718 --> 01:48:37,261 Убаци га. 1019 01:48:37,302 --> 01:48:38,512 Чекај. 1020 01:48:53,902 --> 01:48:56,613 Чекај. 1021 01:48:56,655 --> 01:49:00,868 Тако. 1022 01:49:00,909 --> 01:49:03,203 Хајде, гурај! 1023 01:49:03,245 --> 01:49:05,330 Браво мој велики Немац. 1024 01:49:08,751 --> 01:49:10,544 Да ли је Ливија била добра као ја? 1025 01:49:12,755 --> 01:49:16,592 Ти си хиљаду пута бољи. 1026 01:49:16,633 --> 01:49:18,260 Да ли је била лепа као ја? 1027 01:49:18,302 --> 01:49:20,888 Била је стара, љубоморна, и суморна као рат! 1028 01:49:20,929 --> 01:49:22,806 Лаже! Рекао си јој да је волиш! 1029 01:49:25,434 --> 01:49:27,186 Знаш зашто. 1030 01:49:27,227 --> 01:49:29,438 Без њеног новца, ти и ја сада не би био овде. 1031 01:50:14,691 --> 01:50:16,735 Види ко је овде! 1032 01:50:16,777 --> 01:50:19,947 Уђи. Упознаћу те. 1033 01:50:19,988 --> 01:50:23,325 Нинетта, Ливиа је овде. 1034 01:50:23,367 --> 01:50:25,869 Желео си да знаш каква је била. 1035 01:50:31,625 --> 01:50:34,586 шта хоћеш? 1036 01:50:34,628 --> 01:50:35,629 Дошао си да ме шпијунираш? 1037 01:50:39,633 --> 01:50:42,636 Хоћеш да идеш у кревет са нама, лепа дама? 1038 01:50:45,806 --> 01:50:48,684 Мука ми је од твоје љубоморе! 1039 01:50:48,725 --> 01:50:52,646 Мука ми је од тебе! 1040 01:50:52,688 --> 01:50:54,231 шта хоћеш? 1041 01:50:54,273 --> 01:50:57,276 Имао си секс који си платио. То је то! 1042 01:50:57,317 --> 01:50:59,444 Немам дугова код тебе. 1043 01:51:03,740 --> 01:51:07,494 Зар ти се не свиђа истина? 1044 01:51:07,536 --> 01:51:09,830 Па, мораш да слушаш на то. 1045 01:51:09,872 --> 01:51:13,458 Новац који си ми дао била је цена мојих услуга. 1046 01:51:13,500 --> 01:51:15,627 Љубав није имала никакве везе с тим. 1047 01:51:15,669 --> 01:51:17,838 Никад те нисам волео. 1048 01:51:17,880 --> 01:51:19,590 Ни ти мене никад ниси волео. 1049 01:51:19,631 --> 01:51:22,843 Све што си желео је мој курац! 1050 01:51:25,888 --> 01:51:27,681 И ти то знаш. 1051 01:51:29,725 --> 01:51:31,059 Кукавице. 1052 01:51:31,101 --> 01:51:34,730 Да, ја сам кукавица! 1053 01:51:34,771 --> 01:51:36,732 И хвала Богу да јесам! 1054 01:51:36,773 --> 01:51:40,736 Да сам ја био херој, ти никад су могли да ме купе! 1055 01:51:40,777 --> 01:51:42,446 Кукавице! 1056 01:51:44,448 --> 01:51:48,160 Трчи, бежи, ваша јебена госпођо! 1057 01:51:48,202 --> 01:51:50,954 Губи се одавде, шпијуни! 1058 01:51:50,996 --> 01:51:52,748 И не враћај се! 1059 01:52:15,896 --> 01:52:19,858 Да, копиле, 1060 01:52:19,900 --> 01:52:22,819 уради ми то сада! 1061 01:52:22,861 --> 01:52:24,905 Моја пичка гори. 1062 01:52:30,327 --> 01:52:34,915 Хајде, свињо, 1063 01:52:34,957 --> 01:52:38,377 дај ми га. 1064 01:52:38,418 --> 01:52:41,505 Никада нисам долазио оволико у мом животу! 1065 01:53:14,871 --> 01:53:16,290 Хоћу да умрем! 1066 01:53:25,882 --> 01:53:28,468 Хоћу да умрем! 1067 01:54:00,208 --> 01:54:03,086 Хоћу да умрем! 1068 01:54:25,484 --> 01:54:28,278 Морам разговарати са вашим командантом. 1069 01:54:28,320 --> 01:54:29,613 Идентификација! 1070 01:54:36,203 --> 01:54:37,913 Сачекај овде! 1071 01:54:53,929 --> 01:54:58,308 Ово више није гарнизон. Сада је штаб СС-а. 1072 01:54:58,350 --> 01:55:00,102 Морам разговарати са вама командант. 1073 01:55:00,143 --> 01:55:03,271 Важно је. 1074 01:55:03,313 --> 01:55:04,523 Прати ме. 1075 01:55:10,946 --> 01:55:13,698 Тамо је Италијанка 1076 01:55:13,740 --> 01:55:17,119 који жели да говори са пуковником бибером. 1077 01:55:22,958 --> 01:55:25,001 Пропусница за даму, брзо! 1078 01:55:25,043 --> 01:55:26,878 Онда је одведи код пуковника. 1079 01:55:40,517 --> 01:55:43,186 Остави то овде и прати ме. 1080 01:56:09,546 --> 01:56:14,134 Пуковниче, госпођо Маззони је стигао. 1081 01:56:14,176 --> 01:56:16,803 Да, пуковниче. 1082 01:56:16,845 --> 01:56:19,097 - Седи. - Радије бих стајао. 1083 01:56:49,711 --> 01:56:51,046 госпођо Маззони. 1084 01:57:12,108 --> 01:57:13,360 Шта имаш да ми кажеш? 1085 01:57:17,656 --> 01:57:20,242 Пожурите, немам времена за губљење. 1086 01:57:22,202 --> 01:57:23,411 Прочитајте ово. 1087 01:57:33,964 --> 01:57:38,218 То. Шулц је твој љубавник? 1088 01:57:38,260 --> 01:57:39,511 Он је издајник. 1089 01:57:39,553 --> 01:57:41,680 И оставио те је. 1090 01:57:41,721 --> 01:57:44,099 Плаћао је докторе да би могао дезертирати. 1091 01:57:44,140 --> 01:57:46,935 Ви потписујете његова смртна пресуда! 1092 01:57:50,564 --> 01:57:52,899 Урадио сам своју дужност. 1093 01:57:52,941 --> 01:57:55,151 Сада уради своје. 1094 01:57:55,193 --> 01:57:58,238 Ђудека, Цалле делле Цонвертите 23. 1095 01:57:58,280 --> 01:58:01,199 - Трећи спрат. - Збогом, госпођо Маззони. 1096 01:58:06,288 --> 01:58:08,206 Још једна ствар. 1097 01:58:08,248 --> 01:58:10,542 Ако ми требаш поново, где да те нађем? 1098 01:58:10,584 --> 01:58:12,210 Хотел Луна. 1099 01:58:12,252 --> 01:58:13,587 Изађи даму, 1100 01:58:13,628 --> 01:58:15,797 и послати мајора Бренера, брзо. 1101 01:58:25,181 --> 01:58:29,185 Гастоне, да ли је тај сат у праву? 1102 01:58:29,227 --> 01:58:30,979 Два минута је споро. 1103 01:58:31,021 --> 01:58:32,439 Сада је 1:32. 1104 01:58:37,485 --> 01:58:40,071 Прави ми друштво. ја ћу купити. 1105 01:58:40,113 --> 01:58:41,698 У реду, г. Оггиано. 1106 01:58:43,783 --> 01:58:45,869 Могу ли вас питати поверљиво питање? 1107 01:58:45,910 --> 01:58:48,079 Свакако. 1108 01:58:48,121 --> 01:58:49,706 по вашем мишљењу, 1109 01:58:49,748 --> 01:58:53,752 да ли је боље знати све или ништа 1110 01:58:53,793 --> 01:58:55,837 о жени коју волиш? 1111 01:58:55,879 --> 01:58:57,088 Ништа. 1112 01:59:02,761 --> 01:59:04,137 Коначно. 1113 01:59:10,185 --> 01:59:11,686 Уплашио сам се да нећеш доћи. 1114 01:59:11,728 --> 01:59:13,355 Зашто? 1115 01:59:13,396 --> 01:59:16,107 Ја увек држим реч. 1116 01:59:23,365 --> 01:59:26,159 Једна и за мене. 1117 01:59:26,201 --> 01:59:27,786 И цигарету. 1118 01:59:37,587 --> 01:59:41,257 Твоје очи никад нису биле тако светла. 1119 01:59:49,182 --> 01:59:51,184 Други! 1120 01:59:51,226 --> 01:59:53,853 Знате зашто су тако бистри? 1121 01:59:53,895 --> 01:59:56,731 Љубав. 1122 01:59:56,773 --> 01:59:58,692 Мржња. 1123 01:59:58,733 --> 02:00:02,320 Мрзиш свог мужа? 1124 02:00:02,362 --> 02:00:04,280 Зашто бих мрзео Карла? 1125 02:00:04,322 --> 02:00:07,158 Тако је заузет Не могу ни да се сетим 1126 02:00:07,200 --> 02:00:09,327 како изгледа његов курац. 1127 02:00:16,918 --> 02:00:20,797 Не, Уго, мрзим човека кога сам волела. 1128 02:00:23,383 --> 02:00:24,634 Рекао сам ти да будеш опрезан. 1129 02:00:24,676 --> 02:00:27,762 То. Шулц је кукавица који само себе воли. 1130 02:00:38,940 --> 02:00:41,276 Вечерас је твоје вече, Уго. 1131 02:00:44,529 --> 02:00:46,823 Ти си узвишен 1132 02:00:46,865 --> 02:00:51,286 изванредан... раскошан 1133 02:00:51,327 --> 02:00:52,327 јединствени. 1134 02:01:06,092 --> 02:01:09,137 Хајде, Ливија, идемо горе. 1135 02:01:18,438 --> 02:01:21,107 Госпођо Маззони? 1136 02:01:21,149 --> 02:01:22,317 Да? 1137 02:01:22,358 --> 02:01:23,610 Од пуковника Пеппера. 1138 02:01:40,293 --> 02:01:42,545 шта ћеш да радиш? 1139 02:01:47,509 --> 02:01:49,010 Идем у Лаззаретто Нуово. 1140 02:01:49,052 --> 02:01:52,597 идем са тобом. Знам пут. 1141 02:02:44,023 --> 02:02:46,067 Не! Не желим да умрем! 1142 02:02:46,109 --> 02:02:47,318 Ватра! 1143 02:03:29,444 --> 02:03:33,489 Води ме, Уго, овде, сада. 1144 02:03:33,531 --> 02:03:34,657 Пожури. 1145 02:03:38,453 --> 02:03:42,373 Ливија, ти си анђео. 1146 02:04:11,027 --> 02:04:13,488 „26. марта 1945. 1147 02:04:13,529 --> 02:04:16,991 Месец дана касније, рат би био готов"